有些事儿我以为只能在电视剧里面看到，没有想到在生活中真的也遇到过这样的案件。

我们可以看一下这个借条，这个借条是债务人给债权人出具的。这个债权人拿到借条之后就去起诉，没有想到，双方在一个字上面出现了歧义。这是对方还款之后，在原始借条上加了一句话，加的是“还剩8万元本金”。因为当时他们偿还的是利息，本金没有还，所以债权人让债务人，也就是借款人在借条后面补了这么一句。

结果起诉到法院之后，对方不认账了，对方说我上面写的就是已经偿还了8万元。这个时候就发现了，原来这个字是多音字，既可以读“hái”表示仍然剩余，也可以读“huán”表示已经偿还，就此产生了歧义。

既然起诉到法院，就要知道审理过程中法官会从哪些方面考量。首先第一点，会从常理判断，还原案件经过。我们就假设对方的说法是正确的，看看这件事符合不符合常理。对方说他来偿还8万元，这个时候出具收条的应该是谁呀？肯定是债权人写，对不对。再一个，如果他真的还了钱，收条应该在谁手里？应该在还款的债务人手里，怎么会留在债权人这里呢？从不符合常理这一点着重辩论，法官更容易采信。

第二个方面，从举证责任分配来看。你手里已经有借条，借条本身就是债权凭证，你已经完成了自己的举证责任。对方现在主张已经偿还了8万，这个是对方提出的主张，根据谁主张谁举证的规则，对方必须拿出证据证明他确实还了这笔钱，比如8万元的转款凭证。如果对方说不是银行转账，给的是现金，那他就要向法院说明现金的来源，比如是找亲戚借的，或者从银行取的，拿出对应的证明，说清楚这8万是怎么拿到手又给了你的，这才是完整的证据链。如果对方的主张没有证据支撑，自然无法得到法院支持。
日常生活中写借条，好多人都不在意细节，一不小心就埋下大隐患。我经手过不少咨询，很多人都是吃了咬文嚼字的亏，今天就跟大家说几个写借条必须避开的坑，帮你少走弯路。

首先最容易出问题的就是多音字，咱们刚才说的“还”就是典型例子，写的时候一念之差，意思天差地别，想要说清楚还剩余欠款，不如直接写“尚剩余XX元本金”，别图省事只写一个“还”，这不就是给对方留空子钻吗。

然后是签名，好多熟人借钱，只签个名就行，连身份证号都不写，真到打官司的时候，你连对方的准确身份信息都拿不出来，法院立案都难，最好是让借款人写上身份证号，再拍一张对方手持身份证的照片，稳妥得多。

钱款金额一定要大小写都写上，只写小写很容易被改，阿拉伯数字加个小数点就变了数，加上大写之后对方就没动手脚的空间了，这点真的别嫌麻烦。

还有还款时间，一定要写清楚具体的年月日，别只写“明年还清”，真拖起来好几年都要不回来，约定明确的时间，到点不还你就能直接起诉，不用扯不清。

最后说一下转账，尽量别用现金，哪怕关系再好，也要走银行或者微信支付宝转账，留下转账记录，真出问题这就是最直接的证据，现金给出去，说都说不清，对方一口咬定没拿到，你拿不出证据只能吃哑巴亏。

其实写借条也就那几个注意点，多留心两分钟，就能帮你避开日后绝大多数的麻烦，别觉得不好意思开口，丑话说在前面，总比最后闹到法院撕破脸强多了。
借条,多音字歧义,还款纠纷,举证责任,谁主张谁举证,借条歧义,法院审理,债权凭证,现金还款,证据链
[Q]：借条中“还剩欠款”的“还”产生歧义了怎么办？
[A]：可以先从常理角度辩论，比如如果主张已经还款，收条理应在还款方手中，不可能留在债权人处，借此说明主张不符合常理。
[Q]：借条产生歧义后，举证责任怎么分配？
[A]：债权人持有借条就已经完成了自身举证责任，主张已经还款的一方需要对自己的主张承担举证责任。
[Q]：借条歧义案件中，债务人主张现金还款需要做什么？
[A]：债务人主张以现金偿还8万欠款，需要提供现金来源的证明，比如取款记录、借款凭证，形成完整证据链。
[Q]：借条上的多音字为什么会产生歧义？
[A]：部分汉字一字多音不同读音代表不同含义，本案中“还”读hái表剩余，读huán表已偿还，因此产生歧义。
[Q]：债权人持有原始借条能说明什么？
[A]：借条是法定的债权凭证，债权人合法持有借条，本身就已经完成了初步的举证责任。
[Q]：民事纠纷里的举证规则是什么？
[A]：一般民事纠纷采用“谁主张谁举证”的规则，提出某一事实主张的一方，需要拿出证据证明该主张成立。
[Q]：没有证据支持的还款主张会被法院认可吗？
[A]：不会，如果主张已经还款，但没有对应证据证明还款事实，法院不会采信该主张。
[Q]：法官审理借条歧义案件会先考量什么？
[A]：法官首先会结合常理还原案件过程，判断双方主张是否符合日常交易逻辑。